พระคัมภีร์ภาษาพม่าและคริสตจักรในเมียนมา

คริสต์ศาสนาในเมียนมาเก่าแก่กว่าที่คนนอกส่วนใหญ่คิด

พระคัมภีร์ภาษาพม่า

ฉบับมาตรฐานเป็นงานของอโดนิรัม จัดสัน เสร็จในปี ๑๘๓๔ หลังทำงานหลายสิบปี และยังเป็นฉบับที่คริสตจักรภาษาพม่าส่วนใหญ่ใช้ ภาษาค่อนข้างเป็นทางการและเก่า และมีน้ำหนักมากด้วยเหตุผลนั้นเอง คือคนหลายรุ่นท่องจำมันมา

ยังมีพระคัมภีร์ในภาษาชนกลุ่มน้อยหลายภาษา เช่น ชิน คะฉิ่น กะเหรี่ยง และไทใหญ่ ซึ่งสำหรับผู้เชื่อจำนวนมาก ภาษาเหล่านั้นคือภาษาของคริสตจักรบ้านเกิด ไม่ใช่ภาษาพม่า

การใช้ออฟไลน์สำคัญกว่าที่อื่น

อินเทอร์เน็ตไม่สม่ำเสมอและบางครั้งถูกจำกัด แอปที่ต้องต่อเน็ตไม่ใช่พระคัมภีร์ที่พึ่งได้ ก่อนเลือก ให้ติดตั้ง ปิดเน็ต แล้วตรวจว่าข้อความและเสียงเปิดได้จริง

ภาพรวมคริสตจักร

แบ๊บติสต์เป็นกลุ่มโปรเตสแตนต์ที่ใหญ่ที่สุด มรดกจากงานของจัดสัน ชุมชนคริสเตียนเข้มแข็งที่สุดตามสัดส่วนในหมู่ชาวชิน คะฉิ่น และกะเหรี่ยง สารบบรวมทั้งของเรา สมบูรณ์น้อยที่สุดตรงที่ซึ่งการรวมตัวยากที่สุด การไม่พบรายชื่อจึงไม่ได้บอกอะไรมาก

ผู้พูดภาษาพม่าในต่างแดนหาคริสตจักรได้โดยค้นด้วยอักษรพม่าและถามผู้คนโดยตรงที่กระดานขอความช่วยเหลือ