สดุดี 23 เดินผ่าน ไม่ใช่เดินอ้อม

สดุดีที่รู้จักกันดีที่สุดในโลก และถูกอ่านผิดบ่อยที่สุดว่าเป็นคำสัญญาว่าทางจะราบรื่น

ให้ดูคำบุพบท หุบเขานั้นเดินผ่าน ไม่ได้ถูกเอาออกไปและไม่ได้เดินอ้อม สิ่งที่เปลี่ยนคือผู้เลี้ยงอยู่ในนั้น

และภาษาก็เปลี่ยนตรงจุดนั้นพอดี จากการพูดถึงพระองค์เป็นการพูดกับพระองค์ ความยากลำบากคือที่ซึ่งความสัมพันธ์กลายเป็นบุรุษที่สอง