圣经可信吗？怎么知道它没有被改过

တရားဝင်အဖြေ 2026-08-22

这个说法听起来很有力，但它建立在一幅错误的图景上。　它不是「抄本的抄本的抄本」。大家脑子里的画面通常是传话游戏：一句话一个个传下去，越传越走样。实际发生的不是这样——抄本是在许多地方同时抄出来的，散布在整个古代世界，是向外扩散，而不是从一条线上依次传递。　这一点很要紧：因为抄本之间可以互相比对。某个地区如果有人改了一句，其它所有地区的抄本会立刻把它暴露出来。　抄本的数量：新约的希腊文抄本有五千多份，加上其它古代语言的译本还有好几千份，其中一些距离原稿只有一两百年。古代世界没有任何一部著作被保存得如此密集。　那些差异到底是什么？抄本之间确实有差异，学者从不掩盖这一点——印刷的圣经通常会把重要的差异列在脚注里。这件事本身值得注意：那些分歧就印在书里。绝大多数是拼写、语序，或者一眼可见的笔误；少数会影响一段话的意思；有两处著名的较长段落被标注为「最早的抄本中没有」。没有任何一条基督教教义是建立在这些之上的。　关于翻译：今天的译本不是「译本的译本」。它们由学者团队直接从希伯来文和希腊文抄本译出，而且任何一个学了原文的人都可以拿抄本去核对。　这证明了什么、没证明什么？它说明我们今天读到的，实质上就是当初写下的。但它本身并不证明「写下的是真的」——那是另一个问题，而且是个诚实的问题。